Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Liste anerkannter Übersetzer

Übersetzungen

notebook with pen and old Russian-German dictionary, © AA

Artikel

Übersetzungen Deutsch-Arabisch

Die deutschen Auslandsvertretungen fertigen selbst keine Übersetzungen. Sollten Sie eine deutsch-arabische oder arabisch-deutsche Übersetzung  für deutsche Behörden benötigen, wenden Sie sich bitte entweder an einen gerichtlich beeidigten Übersetzer in Deutschland oder einen der Botschaft bekannten Übersetzer. Zur Verwendung bei deutschen Behörden muss die Übersetzung in der Regel durch einen dieser Übersetzer erfolgen. Falls Sie Ihre Dokumente bei einem der Botschaft bekannten Übersetzer übersetzen lassen, kann  die Botschaft Ihnen anschließend eine gebührenpflichtige Bestätigung erteilen.


1. In Deutschland beeidigte Übersetzer

Der Bund Deutscher Übersetzer (BDÜ) listet auf der Suchfunktion seiner Webseite eine Vielzahl in Deutschland gerichtlich beeidigter Übersetzer auf. Die Botschaft empfiehlt die direkte Kontaktaufnahme. Aus Wettbewerbsgründen kann die Botschaft leider keine Übersetzer namentlich empfehlen.

Link für die Suche nach beeidigten Übersetzern in Deutschland: https://bdue.de/

 

2. Kontaktdaten der Botschaft bekannter Übersetzer:

Herr Islam Abdelkarim

Tel: +201552565961 (nur per WhatsApp), E-Mail: riad.translation37@gmail.com

Herr Djaafar Dirgham

Tel: +966 (0) 5 0648 2078, E-Mail: dirgham.german@gmail.com

Herr Yehia Moussa

Tel: +201008367559  (nur per WhatsApp), E-Mail: yahya-linguistic2007@gmx.de

Herr Naji Salameh

Tel: +966 (0)5 4774 2987 E-Mail: n.salameh@web.de


nach oben