الترجمات الألمانية-العربية

لا تقدم البعثات الألمانية في الخارج أية خدمات ترجمة. إذا كنتم بحاجة إلى ترجمة من الألمانية إلى العربية أو من العربية إلى الألمانية، وذلك بغرض تقديمها إلى الجهات الألمانية، يرجى منكم ربط الاتصال بأحد المترجمين المحلفين لدى المحاكم في ألمانيا أو أحد المترجمين المعروفين لدى السفارة. لاستخدام الترجمات لدى الجهات الألمانية يجب عادةً أن تكون الترجمة قد تمت من قبل أحد هؤلاء المترجمين. علمًا أنه إذا قمتم بترجمة وثائقكم لدى أحد المترجمين المعروفين لدى السفارة، فإنه يمكن لكم بعد ذلك الحصول على تأكيد من السفارة مقابل دفع رسم مالي.

1) المترجمون المحلفون في ألمانيا:

تجدون على الموقع الإلكتروني للرابطة الألمانية للمترجمين "BDÜ" عن طريق خاصية البحث عدداً كبيراً من المترجمين المحلفين لدى المحاكم الألمانية، توصي السفارة بالتواصل معهم بشكل مباشر. هذا ولا يمكن للسفارة التوصية بمترجم بعينه، وذلك حفاظاً على المنافسة الحرة.

رابط البحث عن المترجمين المحلفين في ألمانيا: https://bdue.de/

2) بيانات الاتصال الخاصة بالمترجمين المعروفين لدى السفارة:

الرياض:

السيد إسلام عبد الكريم:
واتساب فقط: 00201552565961 البريد الالكتروني: Riad.translation37@gmail.com

السيد يحيى موسى:
واتساب فقط: 00201008367559 البريد الالكتروني: yahya-linguistic2007@gmx.de

السيد جعفر درغام:
هاتف: 00966506482078 البريد الالكتروني: dirgham.german@gmail.com

السيد ناجي سلامة

هاتف: 00966546477085

البريد الإلكتروني: n.salameh@web.de

المدينة:

السيد مالك عبدالعزيز
هاتف: 00966580212455 البريد الالكتروني: malikabdelaziz@outlook.de